動物の問題

数すう時じ間かん前まえにいくつかの漢かん字じが気きになった。見みられた漢かん字じは特とくに動どう物ぶつの漢かん字じです。鯨くじら、蛙かえる、蛇へび、鰐わに・・・色いろ々いろな動どう物ぶつですね？

蛇へびは虫むしじゃないので紛まぎらわしいけど、どうしてその漢かん字じはそうなの？古こ代だい中ちゅう国ごく人じんは愚おろかですか？いいえ、そうじゃない。当とう時じ、言こと葉ばは別べつの意い味みを持ときっていた。「虫むし」は単たんに「昆こん虫ちゅう」という意い味みではなかった。小ちいさくて這はうような動どう物ぶつは「虫むし」であった。それで、蛇へびや蛙かえるなどの漢かん字じには「虫むし」があり、鯨くじらと鰐わにの漢かん字じには「魚さかな」がある。

哺ほ乳にゅう類るいには変へんな漢かん字じもある。「猫ねこ」や「猿さる」は「犬いぬ」を含ふくんでいます。古こ代だい中ちゅう国ごくの人ひと々びとにとって、すべての哺ほ乳にゅう動どう物ぶつは仔こ犬いぬでした。

貴あ方なたが古こ代だい中ちゅう国ごく人じんだったら、鯨くじらを見みれば絶対ぜったい魚さかなだと思おもったでしょうね。鯨くじらは泳よごぎますので、当とう然ぜん魚さかなでしょう？えっ？鯨くじらの乳ぎゅう腺せん？それは何なに？

現げん代だいでは別べつの動どう物ぶつの分ぶん類るい体たい系けいを使つかいますが、そういう漢かん字じを変へん更こうするのは大たい変へんで無む理りです。歴れき史しが多おおくて、日に本ほん人じんは今いまの漢かん字じが嫌きらいじゃない。それに、新あたらしい漢かん字じはどうなるのですか？「乳」＋「苗」?

それでも、考かんがえると、英えい語ごやポルトガル語ごには古ふるい意い味みの言こと葉ばもあります。最さい初しょは、「vulgar」の意い味みは「大たい衆しゅう的てき」けれども、今いまの意い味みは「下げ品ひん」とか「エッチ」みたいな感かんじです。それで、西せい洋よう人じんの私わたし達たちは裁さばけない。