吾輩の日本語を書くの一番試みです。文法をネットで調べないでみますが、分からない単語を調べています。例えば「文法」を知っていなかったので、調べた。文法は時々チャットジーピーティーに相談する、とても便利です。
私は日本語をあまり練習しないから、間違いが多いでしょう。所が、心配していない。私の日本語のスキルの進化を分析する為に、文章をだいたい書こう。日本人が色々な漢字を使わないのを知っている(例えば、「為に」より「ために」の方が良く使われる)が、漢字を練習したいので、よく使うといいと思う。
旧字体を使いたかったが、初心者だから、多分ちょっと可笑しいです。ポルトガル語では、現在「vossa mercê」を言うととても変ので、古い漢字を書かない方がいいと思う。一方、ちょっと格好よくて、中國のシンプルな汉字も楽しい。
日本人や中国人が英語を話すと、不自然な文を言ってロボットのように聞こえるのだから、私も不自然な文章を書いていますと思うけど、大丈夫。まだ初心者である。
長い文章を書きませんでしたのを知っています。あまり話す事はありません。然しながら、もっと色々なポストを絶対にしよう。
>> Home